Risks and Disclaimer
Riesgos y Responsabilidad
There are inherent risks involved in trading stocks and commodity futures with real money. You should be aware of the risks involved and use the material contained in this website and in any downloaded materials at your own risk. You should consider your own financial condition before trading commodities or stocks with real money.
Hay riesgos inherentes relacionados a la operación de acciones y futuros de materias primas con dinero real. Debes estar prevenido de los riesgos involucrados y del uso del material contenido en este sitio web y de cualquier material descargado a tu propio riesgo. Debes considerar tu propia condición financiera antes de operar materias primas o acciones con dinero real.
The material contained and/or downloaded from this website is believed to be reliable, but neither Raúl Duarte Maza, nor any of his associates guarantee its accuracy or validity, nor are they responsible for any errors or omissions which may have occurred. None of the materials on or from this site provide, imply, or otherwise constitute a guarantee of performance. Your own trading results may differ.
It should not be assumed that future results will be profitable or will equal past performance, real, indicated or implied.
El material contenido y/o descargado desde este sitio web es susceptible de ser fidedigno, pero ni Raúl Duarte Maza, ni ninguno de sus asociados garantiza su exactitud o validez, tampoco ellos son responsables de cualquier error u omisión que pueda haber ocurrido. Ninguno de los materiales en, o desde este sitio provee, implica, o de cualquier forma constituye una garantía de desempeño. Los resultados de tu propia operación pueden diferir.
No debe asumirse que resultados futuros serán rentables o que igualarán un desempeño pasado, real, indicado o implícito.
U.S. Government Required Disclaimer - Commodity Futures Trading Comission. Futures and Options trading have large potential rewards, but also large potential risk. You must be aware of the risks and be willing to accept them in order to invest in the futures and options markets. Don't trade with money you can't afford to lose. This is neither a solicitation nor an offer to Buy/Sell futures or options. No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those discussed on this web site. The past performance of any trading system or methodology is not necessarily indicative of future results.
Responsabilidad requerida por el Gobierno de Estados Unidos - Comisión de Operación de Futuros de Materias Primas. La operación de Futuros y Opciones tiene potencial de importantes ganancias, pero también potencial de un importante riesgo. Debes estar prevenido de los riesgos y estar dispuesto a aceptarlos cuando inviertas en mercados de futuros y opciones. No operes con dinero que no puedas permitirte perder. Esta no es ni una solicitud ni una oferta de comprar/vender futuros u opciones. Ninguna representación está siendo hecha de que cualquier cuenta alcanzará o probablemente alcanzará ganancias o pérdidas similares a aquellas tratadas en este sitio web. El desempeño pasado de cualquier sistema o metodología de operación no es necesariamente indicativo de futuros resultados.
CFTC RULE 4.41 - HYPOTHETICAL OR SIMULATED PERFORMANCE RESULTS HAVE CERTAIN LIMITATIONS. UNLIKE AN ACTUAL PERFORMANCE RECORD, SIMULATED RESULTS DO NOT REPRESENT ACTUAL TRADING. ALSO, SINCE THE TRADES HAVE NOT BEEN EXECUTED, THE RESULTS MAY HAVE UNDER-OR-OVER COMPENSATED FOR THE IMPACT, IF ANY, OF CERTAIN MARKET FACTORS, SUCH AS LACK OF LIQUIDITY. SIMULATED TRADING PROGRAMS IN GENERAL ARE ALSO SUBJECT TO THE FACT THAT THEY ARE DESIGNED WITH THE BENEFIT OF HINDSIGHT. NO REPRESENTATION IS BEING MADE THAT ANY ACCOUNT WILL OR IS LIKELY TO ACHIEVE PROFIT OR LOSSES SIMILAR TO THOSE SHOWN.
REGLA CFTC 4.41 - LOS RESULTADOS DE DESEMPEÑO HIPOTÉTICOS O SIMULADOS TIENEN CIERTAS LIMITACIONES. A DIFERENCIA DE UN REGISTRO REAL DE DESEMPEÑO, LOS RESULTADOS SIMULADOS NO REPRESENTAN OPERACIONES REALES. TAMBIÉN, DADO QUE LAS OPERACIONES NO HAN SIDO EJECUTADAS, LOS RESULTADOS PUEDEN SER SUB-O-SOBRE COMPENSADOS POR EL IMPACTO, SI LO HAY, DE CIERTOS FACTORES DE MERCADO TALES COMO LA FALTA DE LIQUIDEZ. LOS PROGRAMAS DE OPERACIÓN SIMULADA EN GENERAL ESTAN TAMBIÉN SUJETOS AL HECHO DE QUE FUERON DISEÑADOS CON EL BENEFICIO DE LA RETROSPECTIVA. NINGUNA REPRESENTACIÓN ESTA SIENDO HECHA DE QUE CUALQUIER CUENTA ALCANZARÁ, O PROBABLEMENTE ALCANZARÁ GANANCIAS O PÉRDIDAS SIMILARES A AQUELLAS MOSTRADAS