|
Written by Christine Mcvie (Fleetwood Mac).
Escrita por Christine Mcvie (Fleetwood Mac).
If you wake up and don’t want to smile,
If it takes just a little while,
Open your eyes and look at the day,
You’ll see things in a different way.
Si te levantas y no quieres sonreír,
Si te toma solo un momento,
Abre tus ojos y observa el día,
Veras las cosas en forma diferente.
Don’t stop, thinking about tomorrow,
Don’t stop, it’ll soon be here,
It’ll be, better than before,
Yesterday’s gone, yesterday’s gone.
No te detengas, pensando en el mañana,
No te detengas, pronto estará aquí,
Será, mejor que antes,
El ayer se ha ido, el ayer se ha ido.
Why not think about times to come,
And not about the things that you’ve done,
If your life was bad to you,
Just think what tomorrow will do.
Por qué no pensar acerca de los tiempos por venir,
Y no acerca de las cosas que has hecho,
Si la vida fue mala para ti,
Solo piensa en qué harás mañana.
Don’t stop, thinking about tomorrow,
Don’t stop, it’ll soon be here,
It’ll be, better than before,
Yesterday’s gone, yesterday’s gone.
No te detengas, pensando en el mañana,
No te detengas, estará pronto aquí,
Será, mejor que antes,
El ayer se ha ido, el ayer se ha ido.
All I want is to see you smile,
If it takes just a little while,
I know you don’t believe that it’s true,
I never meant any harm to you.
Todo lo que quiero es verte sonreír,
Si te toma solo un momento,
Sé que no crees que eso es verdad,
Nunca he pretendido hacerte algún daño.
Don’t stop, thinking about tomorrow,
Don’t stop, it’ll soon be here,
It’ll be, better than before,
Yesterday’s gone, yesterday’s gone.
No te detengas, pensando en el mañana,
No te detengas, estará pronto aquí,
Será, mejor que antes,
El ayer se ha ido, el ayer se ha ido.
Don’t stop, thinking about tomorrow,
Don’t stop, it’ll soon be here,
It’ll be, better than before,
Yesterday’s gone, yesterday’s gone.
No te detengas, pensando en el mañana,
No te detengas, estará pronto aquí,
Será, mejor que antes,
El ayer se ha ido, el ayer se ha ido.
Uuuuuuuh, Don’t you look back,
Uuuuuuuh, Don’t you look back,
Uuuuuuuh, Don’t you look back,
Uuuuuuuh...
Uuuuuuuh, tú no mires atrás,
Uuuuuuuh, tú no mires atrás,
Uuuuuuuh, tú no mires atrás,
Uuuuuuuh...
|
Written by Tom Scholz (Boston)
Escrita por Tom Scholz (Boston)
Don't look back
A new day is breakin'
It's been too long since I felt this way
I don't mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
No mires atrás
Un nuevo día está naciendo
Ha sido mucho tiempo desde que me sentí de esta forma
No me importa dónde sea llevado
El camino está llamando
Hoy es El día
I can see
It took so long, yes to realize
I'm much too strong
Not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around, yeah, yes I will
Puedo ver
Tomó mucho tiempo, sí para darse cuenta
Estoy mucho muy fuerte
No para comprometerme
Ahora veo lo que soy que me está reteniendo
Le daré la vuelta, sí, sí lo haré
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Finalmente veo el amanecer llegando
Veo más allá del camino que estoy conduciendo
It's a brand new horizon and I'm awakin' now
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
The clouds are breakin'
'Canse I can't lose now, there's no game to play
Es un nuevo horizonte y estoy despertando ahora
Oh me veo a mí mismo en una nueva forma
El sol está brillando
Las nubes se están despejando
Puedo ver que no puedo perder ahora, no hay juego por jugar
I can tell
There's no more time left to criticize
I've seen what I could not recognize
Everthing in my life was leading me on
But I can be strong, yeah, yes I can
Puedo decir
No hay más tiempo dejado por criticar
Estoy viendo lo que no podía reconocer
Todo en mi vida me estaba arrastrando
Pero puedo ser fuerte, sí, sí puedo
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Far away and left behind,
Left behind
Finalmente veo el amanecer llegando
Veo más allá del camino que estoy conduciendo
Lejano y dejado atrás,
Dejado atrás
Oooh, the sun is shining and I will be now …
Oooh, el sol está brillando y yo lo seré ahora
Don't look back
A new day is breakin'
It's been too long since I felt this way
I don't mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
No mires atrás
Un nuevo día está naciendo
Ha sido mucho tiempo desde que me sentí de esta forma
No me importa dónde sea llevado
El camino está llamando
Hoy es El día
I can see
It took so long, yes to realize
I'm much too strong
Not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around, yeah, yes I will
Puedo ver
Tomó mucho tiempo, sí para darse cuenta
Estoy mucho muy fuerte
No para comprometerme
Ahora veo lo que soy que me está reteniendo
Le daré la vuelta, sí, sí lo haré
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Far away and left behind
Finalmente veo el amanecer llegando
Veo más allá del camino que estoy conduciendo
Lejano y dejado atrás,
Don't look back
No mires atrás
Don't look back
No mires atrás
Don't look back
No mires atrás
Don't look back
No mires atrás
|
